RKT Bekenntnis

Philosophie

Hand aufs Herz

Sie befinden sich im Bereich ../ Unternehmen / Philosophie

Wir bersetzen fr den Kopf. Von Herzen!

Erinnern Sie sich noch an das beliebte Kinderspiel Teekesselchen? Ein Wort mit mehreren Bedeutungen gilt es hierbei zu erraten. Diese Worte heien Homonyme und knnen im Deutschen friedlich nebeneinander existieren, weil wir der Muttersprache mchtig sind und irgendwann einmal gelernt haben, dass es den Leiter und die Leiter, das Tau und den Tau und unzhlige weitere Worte mit Mehrfachbedeutungen gibt.

Auch unsere Muttersprachler lassen sich von der jeweiligen Landessprache nicht hinters Licht fhren und bringen neben Sprachschatz und Sprachgefhl profundes Wissen mit. Denn auch in vielen Fremdsprachen gibt es Homonyme; in asiatischen Sprachen gleich ein ganzes Fllhorn davon. So ist in Japan zum Beispiel das bloe Wort fr Vier identisch mit dem Wort fr Tod und unterscheidet sich lediglich in der Aussprache. Doch das Know-how unserer bersetzer ist breit gefchert, sprachlich wie fachlich.

Unser persnlicher Favorit...
Wir haben ein persnliches Lieblings-Teekesselchen und zwar das Wort Absatz. Warum? Weil wir nicht auf dem Absatz kehrt machen, wenn es darum geht, eine knifflige bersetzungsaufgabe zu meistern. Vielmehr strukturieren und bersetzen wir Ihre Texte Absatz fr Absatz und untersttzen Sie dabei, fehlerfreie Dokumente in den gewnschten Fremdsprachen zu erstellen. Und schlielich freuen wir uns fr Sie mit, wenn Ihr Angebot reienden Absatz auf dem internationalen Parkett findet...

Wir haben das Gefhl, dass mehr daraus werden knnte...
Jetzt ist es raus: Ja, wir sind bekennende Sprachen-Liebhaber und gehen gerne auch ein lngeres Verhltnis mit Ihrem Fremdsprachenmanagement und Ihren bersetzungsauftrgen ein. Vllig diskret natrlich. Unsere Kunden knnen sich auf unsere Sorgfalt verlassen und schtzen die Gewissheit, dass ihre Daten bei uns in den besten Hnden sind und absolut vertraulich behandelt werden. Wir sorgen dafr, dass Sie von jedermann an jedem Platz der Welt verstanden werden.

Video


News

RKT WURDE DIN EN ISO 17100 ZERTIFIZIERT!

easy Connect


Schnell und einfach im Kontakt mit RKT!
Über das neue Softwaretool eCon
gelangen Sie auf Knopfdruck von Ihrem
PC aus in die Welt...

>> weiterlesen...