Terminologiemanagement

Für uns kein Fremdwort

Sender und Empfänger...

Psst, kennen Sie noch das Kinderspiel „Stille Post“? Je größer der Informationsverlust beim sprachlichen Flüsteraustausch, desto fehlerhafter und lustiger die Sätze, die am Empfänger-Ohr ankommen. Wir unterstützen Sie, damit Sender und Empfänger eine einheitliche Sprache ohne „Stille-Post-Effekt“ sprechen.

Optimierter Workflow, verbesserte Qualität und gleichzeitig weniger Gesamtkosten für Ihr komplettes Fremdsprachenmanagement – so lautete unsere Vision für Sie als Kunden. Entstanden sind im Hause RKT die professionellen, praxisgetesteten Software-Tools TERMA®, X-TERM® und IQT®, die alle drei Wünsche auf einmal erfüllen. Terminologiemanagement ist für uns kein Fremdwort. Versprochen!

X-Term^®
Nutzen Sie die Vorteile: Unser zentrales Datenbankprogramm X-Term^® ist mit der kundenspezifischen Terminologie in allen benötigten Sprachen ausgestattet...

TERMA^®
Darauf ist Verlass: Unser eigens entwickeltes Workflow-Programm TERMA^® macht Schluss mit Verwechslungen im Übersetzungsprozess...

IQT^® - Intelligent Quick Translation
Komfortabler geht’s nicht: Mit unserem IQT-Online-Bestelltool für Kleinaufträge braucht es nur wenige Mausklicks für Ihre Übersetzungen...

Mehr erfahren...

Wir übersetzen Ihre Texte und bearbeiten Ihre Übersetzungen in allen gängigen Dateiformaten von FrameMaker, InDesign bis hin zu QuarkXPress.

Los geht's...

Sie haben Fragen, wir antworten gerne. Eine kurze Nachricht genügt - wir freuen uns von Ihnen zu lesen oder zu hören.