Fremdsprachen-Management
Erfolgsfaktor Globalisierung
Vom Hidden Champion zum Global Player...
Sichern Sie sich Ihren Platz im internationalen Wettbewerb und profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und Professionalität. Wir beraten und unterstützen Sie aktiv im Auf- und/oder Ausbau Ihres Fremdsprachen-Managements, um Ihre Produkte erfolgreich im Ausland zu vermarkten. Zahlreiche Unternehmen haben es bereits erkannt und ihre Übersetzungen von bisher wenigen Sprachen auf zehn, 15 oder gar mehr als 30 Sprachen erweitert. Übrigens, in mehr als 200 Ländern der Welt unterhalten sich in sage und schreibe 7000 Sprachen gut 6,7 Milliarden Menschen. Der besondere Clou: Ein Wörtchen kennen sie alle...
Zwei Buchstaben erobern die Welt...
...und wir lüften das Geheimnis: Sämtliche internationale Experten sind sich einig, dass das weltweit meistgesprochene Wort „okay“ lautet. Warum ausgerechnet die beiden Buchstaben „ok“ die Anführer der Wort-Weltrangliste sind, wird wohl niemals endgültig geklärt werden. Während einige Sprachwissenschaftler überzeugt sind, dass es sich um eine spaßige Spracherscheinung aus dem Jahr 1838 handelt, als in amerikanischen Zeitungen „oll korrect“ als witzige Abkürzung gedruckt wurde, führen andere das ähnlich klingende, französische „Au quai!“ für die erfolgreiche Befestigung von Schiffen im Hafen als Beleg an. Sind gar Indianer die Erfinder? Ein Stammeswort lautet „okeh“ und bedeutet soviel wie „in der Tat“. Ja, und in der Tat gibt es auch Verfechter, die sich sicher sind, es stamme aus dem Griechischen als Abkürzung für „ola kalá“ was „alles in Ordnung“ meint. Otto Krause, Kontrolleur bei Ford, soll positiv geprüfte Fahrzeuge stets mit seinen Initialen versehen und somit der „ok“-Pionier sein... – soweit die Theorien, doch wie sieht es mit Fremdsprachen in der Praxis aus
Mein lieber Schwede...
Warum eine schwedische Übersetzung in einer Gebrauchsanleitung ihren Platz verdient hat? Wir verraten es Ihnen: Weil Schweden zu den wohlhabendsten Ländern der Welt zählt und es die wichtigste Sprache Skandinaviens ist, die auch von Norwegern und Dänen verstanden wird. Ebenfalls gut zu wissen: Deutschland ist der wichtigste Handelspartner Bulgariens. Mehr als 5000 deutsche Firmen sind im Handel mit Bulgarien tätig, 1200 davon vor Ort vertreten. Und der besondere Clou: Insgesamt sprechen neun Millionen Menschen die bulgarische Sprache, teils in Griechenland, in der Türkei, der Ukraine und in Rumänien. Und wer hätte schon gedacht, dass zu den zehn meistgesprochenen Sprachen weltweit auch Deutsch gehört.
So plaudern sie im Reich der Mitte...
Der Spitzenreiter: Ein Fünftel der Menschheit spricht Chinesisch; das sind rund 1,3 Milliarden Menschen. Und wenn Sie nun das Gefühl haben, dass auch wir Chinesisch sprechen, dann haben Sie vollkommen recht. Wir übersetzen nicht nur in alle gängigen europäischen und osteuropäischen, sondern auch asiatischen Sprachen. Indonesisch wird von 200 Millionen Menschen gesprochen – und sogar Sie sprechen mindestens ein Wort: „Orang Utan“, was wörtlich „Waldmensch“ bedeutet, ist nämlich weltweit das bekannteste aus der indonesischen Sprache.
Das kommt Ihnen spanisch vor? Dann sind Sie nicht alleine. Oder hätten Sie geahnt, dass Spanisch in 21 Ländern als Amtssprache geführt wird, darunter in Panama, Uruguay und Venezuela?
Sie sehen: Fremdsprachen avancieren zu einem stets bedeutenderen Erfolgsfaktor im Zuge der Globalisierung. RKT coacht auch Ihr Unternehmen und begleitet Sie professionell, kosteneffizient und erfahren im Internationalisierungsprozess – vom Hidden Champion zum Global Player.
Fakten...
>> Kompetenztraining Fremdsprachenmanagement
>> Presseveröffentlichung "Fremdsprachenmanagement statt "nur übersetzen""
News
easy Connect
Schnell und einfach im Kontakt mit RKT!
Über das neue Softwaretool eCon
gelangen Sie auf Knopfdruck von Ihrem
PC aus in die Welt...