1)

eine formale höhere Übersetzungsausbildung (anerkannter Hochschul-Abschluss)

2)

eine vergleichbare Ausbildung in einem anderen Fachbereich mit mindestens 2 Jahren dokumentierter Übersetzungserfahrung

3)

mindestens 5 Jahre dokumentierte professionelle Übersetzungserfahrung

Ich erfülle die oben genannten Anforderungen zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht, möchte mich aber trotzdem registrieren

(Die kompletten Anforderungen der DIN EN 15038 sind u.a. erhältlich bei Beuth Verlag GmbH)