Wir halten Sie auf dem Laufenden...
11. September 2009
Schöne Aussichten...
So unterhaltsam kann Sprache sein...
„Iss deinen Teller leer, damit es morgen schönes Wetter gibt“ – wer hat diesen Satz nicht schon einmal am Mittagstisch gehört oder gar seinen eigenen Sprösslingen vermittelt? Dabei geht das ursprünglich plattdeutsche Sprichwort eigentlich so:
„Et dien Töller leddig, dann givt dat morgen goods wedder.“
Allerdings hat das Wort „wedder“ in diesem Zusammenhang die Bedeutung „wieder“
und die Übersetzung muss korrekterweise lauten:
„Iss deinen Teller leer, dann gibt es morgen wieder Gutes.“ (In Bezug auf das Essen...)
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie hier
Zurück zur Übersicht
Mehr erfahren...
An dieser Stelle lassen wir Sie gerne einen Blick in unseren Terminkalender werfen.
>> weiterlesen...Los geht's...
Sie haben Fragen, wir antworten gerne. Eine kurze Nachricht genügt - wir freuen uns von Ihnen zu lesen oder zu hören.
>> hier entlang...